weekmeup: 2011

martes, 27 de diciembre de 2011

Headshot

Ponganse los cascos, escóndanse en sus trincheras, corran por refugio, porque el tema de esta semana es un disparo a la cabeza!

-----------------------------------------------------

Put your helmet on, hide in your trench, run for shelter, because this week´s theme is: headshot!

Juan Manuel Tumburús

Sebastián Giacobino

Julián Totino Tedesco

martes, 20 de diciembre de 2011

Criptozoología / Cryptozoology

La criptozoología es la disciplina que realiza el estudio y búsqueda de hipotéticos animales actuales denominados "críptidos".Su objetivo es la búsqueda de supuestos animales considerados extintos o desconocidos para la ciencia, pero presentes en la mitología y el folclore. Es decir, hoy no van a ver cosas lindas...

---------------------------------------------

Cryptozoology refers to the search for animals whose existence has not been proven. This includes looking for living examples of animals that are considered extinct, such as dinosaurs and animals whose existence lacks physical evidence but which appear in myths and legends. Which means, you´re not gonna see pretty pictures today...

Juan Manuel Tumburús

Sebastian Giacobino

Julián Totino Tedesco

martes, 13 de diciembre de 2011

Personaje masculino de película / Male movie character

Esta semana homenajeamos a algunos tipos de la pantalla grande que adoramos. Porque ya sean héroes, galanes, bufones, o incluso psicópatas, nos guste o no, hay algo de ellos en cada uno de nosotros.

-------------------------------------

This week's homage goes to those guys from the big screen that we loved. Whether is heroes, hearttrhobs, clowns or even psychopaths, like it or not, there´s something of them in each of us. Enjoy!

Sebastian Giacobino
Paul Muad'Dib - "Dune"

Juan Manuel Tumburús
Santino Corleone - "The Godfather"

Julián Totino Tedesco
Mickey Knox - "Natural Born Killers"

martes, 29 de noviembre de 2011

Venus

En la mitologìa Romana, estuvo relacionada con el amor, la belleza y la fertilidad. Desde entonces, se convirtiò en un tema muy popular en la pintura y la escultura, tanto que con el tiempo "Venus" llegò a aludir a cualquier representaciòn artìstica de una mujer desnuda. Y en Week Me Up, nos gustan las mujeres desnudas.

-----------------------------------------------------

In Roman mythology, was associated with love, beauty and fertility, and since then, it became a popular theme in painting and sculpture and, over time, venus came to refer to any artistic depiction of a nude woman. In Week me up, we like naked women, so here she is.

Amelia Vidal

Sebastian Giacobino

Juan Manuel Tumburús

Julián Totino Tedesco

4 Jinetes y 4 Estaciones / 4 Horsemen and 4 Seasons

"Los cuatro jinetes del apocalipsis" son, de por si, un concepto muy interesante para ilustrar, pero para condimentar un poco la consigna, decidimos asignarle a cada jinete una estaciòn del año. Disfruten de la muerte, la victoria, el hambre y la guerra.

--------------------------------

"The four horsemen of the apocalypse" is a more than interesting concept to portray, but to spice up things a little, we decided to assign every horsemen a season of the year. Enjoy death, victory, hunger and war.

JuanManuel Tumburús

Sebastian Giacobino

Julián Totino Tedesco

martes, 22 de noviembre de 2011

Arcade

Si ya estás llegando a los treinta años (o incluso 40), entonces probablemente tengas buenos recuerdos de las viejas máquinas Arcade. Monedas y cerezas que flotan, sonidos 8-Bit y la más diversa variedad de personajes pixelados. Ese es nuestro tema de hoy.

------------------------------------------------------------------------

If you're reaching your thirties (or even fourties), then you probably have good memories of those good old Arcade machines. Coins and cherries floating around, 8-bit sounds and the most diverse range of pixelated characters. That´s our theme for today.